Испанско-русский словарь. Латинская Америка - afectar
Связанные словари
Перевод с испанского языка afectar на русский
afectar
vt; Ам.
1) ранить
2) вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л., повреждать что-л.
•
afectarse
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) обременять залогом, вносить в качестве обеспечения2) налагать обязательство3) выделять; ассигновать ...Испанско-русский юридический словарь
2.
vt1) интересничать, манерничать; бить на эффект; выставлять напоказ2) притворяться, прикидываться; напускать на себя...afectar modestia — корчить из себя скромникаafectar sabiduría — строить из себя учёногоafectar indiferencia — притворяться равнодушным3) малоупотр. придавать; присоединять; прилагать4) трогать, волновать5) принимать форму; иметь вид (чего-либо)6) затрагивать, задевать (чьи-либо интресы и т.п.)7) уст. страстно желать, жаждать (чего-либо)8) воздействовать, влиять (на что-либо)9) юр. налагать обязательства10) вредить, наносить ущерб11) мед. поражать, затрагиватьafectar el corazón — поражать сердце ...Краткий испанско-русский словарь
3.
vt1) напустить на себя (к-л вид); изобразить; разыграть; сделать вид, что...afectó no darse cuenta — он сделал вид, что ничего не заметил2)afectar la forma, etc, de algo — (о предмете) стать похожим на что; принять очертания и т п чего3) подчеркнуть, акцентировать (что-л в собств. поведении)afectar la voz — форсировать голосafectar los modales — преувеличенно жестикулировать4) a uno; (a) algo отрицательно сказаться на ком; чём; повредить кому; чему; затронуть; задеть5) произвести сильное впечатление на кого; поразить; потрясти6) a uno; a algo иметь отношение, относиться к кому; чему; затрагивать7) a uno; algo a algo офиц подчинить кого; что чему; причислить, приписать кого к чему; присоединить что к чему ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):